實名制已然演變成一種“潮流”，繼火車票、危險性刀具、微博等實行實名購買和注冊后，日前，廣西擬立法明確艾滋病檢測采用實名制，消息一出，一石激起千層浪，一時間，艾滋病感染者和病人隱私安全成為坊間和網上熱議的話題。

請看《中國日報》的報道：

A senior health official of the Guangxi Zhuang autonomous region denied on Thursday a real-name HIV testing policy - which is expected to begin soon in the region - will be compulsory.

廣西壯族自治區(qū)衛(wèi)生部一位高級官員周四表示即將在該地區(qū)實行的“艾滋病實名檢測政策”并非強制性措施。

文中的real-name HIV testing就是指“艾滋病實名檢測”，廣西疾病預防控制中心負責人表示，那些拒絕real-name registry（實名注冊）想要進行艾滋病檢測的人們，仍然可以得到free screening（免費篩查）。

本月初，廣西擬立法要求進行艾滋病檢查的人們提供包括身份證號、姓名和家庭住址等personal information（個人信息）的舉動，激起了online community（網上社區(qū)）的爭議和不滿。這一話題也引發(fā)了人們對于隱私安全的關注，網友們的態(tài)度不一。

衛(wèi)生部針對部分省份擬推行艾滋病檢測實名制表示贊成，實名制利于治療和預防，尤其是在防控重點地區(qū)開展更廣泛的實名制艾滋病檢測，是非常有效的措施。艾滋病實名制檢測可以讓醫(yī)療機構如實掌握病人的基本情況，能夠及時告知、提供咨詢和幫助，對艾滋病發(fā)病率和傳播率的控制有很大的好處。

相關閱讀

“實名購票”怎么說

“實名舉報”英語怎么說

上海試行“微博實名制”

（中國日報網英語點津?Rosy 編輯）

點擊查看更多新聞熱詞