Society Hot Word 社會(huì)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津新聞熱詞，密切關(guān)注國(guó)內(nèi)外新聞動(dòng)向，從中選取熱門(mén)詞匯，以中英文配例句的形式將其介紹給讀者。

今年中秋“簡(jiǎn)裝月餅”走俏

2014-09-05 14:30
今年因中央和地方狠剎月餅送禮之風(fēng)的“緊箍咒”，那些豪華月餅禮盒風(fēng)光不再，而價(jià)廉物美的mooncakes in basic packages（簡(jiǎn)裝月餅）則頗受消費(fèi)者青睞。

高考新政：文理不分科考“3+3”

2014-09-05 12:51
新高考將實(shí)行“文理不分科”，英文表達(dá)是cancel the division of students into different tracks in high school。高考總成績(jī)包含3個(gè)elective subjects（自主選擇科目）的分?jǐn)?shù)。

走了大黃鴨來(lái)了大“月兔”

2014-09-05 08:57
由荷蘭“大黃鴨”之父霍夫曼打造的大型裝置藝術(shù)作品“月兔”于9月4日亮相臺(tái)灣桃園大園鄉(xiāng)海軍基地，迎接中秋佳節(jié)。

國(guó)家擬立法禁止“選擇性墮胎”

2014-09-04 12:55
四個(gè)政府部門(mén)日前聯(lián)合起草新規(guī)，禁止介紹或?qū)嵤┓轻t(yī)學(xué)需要的sex-determination test（胎兒性別鑒定）和sex-selective abortion（選擇性別人工終止妊娠）。目的是為了平衡出生人口性別比。

京城首家“白酒酒吧”開(kāi)業(yè)

2014-09-04 09:00
北京首個(gè)白酒酒吧（liquor bar）近期開(kāi)業(yè)。英文中表示“酒”的詞有wine，liquor，spirits以及alcohol。

上海小學(xué)生減負(fù)新招：教科書(shū)“瘦身”

2014-09-03 14:08
新版教材將刪除5篇課文、8首古詩(shī)，對(duì)詞匯量的要求也降低了。上海教育局表示，課本“瘦身”能讓學(xué)生有更多時(shí)間consolidate other knowledge（鞏固其他知識(shí)），讓他們自主學(xué)習(xí)感興趣的科目。

北京迎來(lái)“最堵九月”

2014-09-03 08:55
從北京市交通部門(mén)獲悉，受新學(xué)年開(kāi)學(xué)、中秋國(guó)慶雙節(jié)等因素影響，9月將迎來(lái)全年“最堵月”。

多家航空公司取消“頭等艙”

2014-09-02 12:50
從9月1日起，東航旗下的中國(guó)聯(lián)合航空公司將全面取消first-class seats（頭等艙座位），同時(shí)啟用商務(wù)艙座位。國(guó)內(nèi)航空公司“拆除頭等艙”在業(yè)內(nèi)持續(xù)蔓延。

國(guó)內(nèi)保險(xiǎn)公司的各種奇葩“險(xiǎn)種”

2014-09-02 09:03
去年的“中秋賞月險(xiǎn)”，今年世界杯期間的“喝高險(xiǎn)”、“足球流氓險(xiǎn)”、“世界杯遺憾險(xiǎn)”，國(guó)內(nèi)保險(xiǎn)公司為了吸引客戶使出渾身解術(shù)。

“彈幕”走進(jìn)影院評(píng)論隨時(shí)上墻

2014-09-01 08:44
彈幕電影（bullet-screen movie）在播放時(shí)，觀眾可以通過(guò)手機(jī)掃描二維碼（QR code）登陸評(píng)論界面，電影屏幕兩邊的彈幕上就會(huì)顯示觀眾發(fā)布的實(shí)時(shí)評(píng)論（real-time comment）。

國(guó)企高管將“降薪”

2014-08-29 14:39
有消息稱，未來(lái)主要國(guó)企的高管人員薪酬將降低，國(guó)企高管的績(jī)效工資和獎(jiǎng)金應(yīng)該低于基本工資的三倍，把工資中的medium and long term incentive（中長(zhǎng)期激勵(lì)）部分增加到至少40%。

中國(guó)“本土操作系統(tǒng)”或10月面世

2014-08-29 08:47
中國(guó)有意打造本土操作系統(tǒng)（homegrown operating system），打破國(guó)外壟斷。

新版漢語(yǔ)詞典收“土豪”棄“屌絲”

2014-08-28 14:20
近日《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》完成新一輪修訂，“土豪”、“失聯(lián)”、“吐槽”等上百條高頻詞匯全部收錄其中。不過(guò)“屌絲”等熱詞則沒(méi)有收錄。

印度發(fā)起“米桶挑戰(zhàn)”

2014-08-28 08:50
大米是印度人的主食（staple），人們每天都要吃，而印度現(xiàn)在還有很多人不能吃飽肚子，rice一詞又與ice押韻，于是Rice Bucket Challenge就誕生了。

司法部門(mén)打擊“違規(guī)減刑” 711名罪犯重新收監(jiān)

2014-08-27 12:50
近年來(lái)，在司法實(shí)踐中出現(xiàn)以權(quán)贖身，花錢(qián)買(mǎi)刑的現(xiàn)象。今年3月，最高檢部署開(kāi)展了為期9個(gè)月的“檢察風(fēng)暴”，重點(diǎn)打擊illegal commutation of sentences（違規(guī)減刑）。

“倒賣(mài)進(jìn)京戶口指標(biāo)”團(tuán)伙落網(wǎng)

2014-08-26 15:07
日前北京警方一舉打掉一個(gè)illegally selling resident permits for Beijing（非法倒賣(mài)進(jìn)京落戶指標(biāo)）的犯罪團(tuán)伙。這一團(tuán)伙與企業(yè)人事部門(mén)勾結(jié)，向非京籍應(yīng)屆畢業(yè)生非法售賣(mài)“北京戶口”。

演唱會(huì)“付費(fèi)網(wǎng)絡(luò)直播”引領(lǐng)新潮流

2014-08-26 08:49
汪峰演唱會(huì)的付費(fèi)網(wǎng)絡(luò)直播（paid live webcast）開(kāi)啟了音樂(lè)人走向網(wǎng)絡(luò)的新模式。

房地產(chǎn)稅最早明年啟動(dòng) 新稅將“房地合一”

2014-08-25 12:17
傳了多年的nationwide property tax（全國(guó)性房產(chǎn)稅）終于有了時(shí)間表，新稅將把對(duì)開(kāi)發(fā)商征收的土地稅、耕地占用稅和房屋交易稅合并為一個(gè)稅種。

國(guó)產(chǎn)埃博拉“檢測(cè)試劑”獲批文

2014-08-25 08:56
由軍事醫(yī)學(xué)科學(xué)院研制的埃博拉病毒檢測(cè)試劑已獲得生產(chǎn)批文，將有廣東深圳一家公司負(fù)責(zé)生產(chǎn)。

西安一民政局離婚“限號(hào)”

2014-08-22 12:49
辦離婚還要限號(hào)，這條新聞最近成了網(wǎng)上熱議的話題。離婚登記的“排號(hào)”英文表達(dá)是row number，人們對(duì)“排號(hào)”并不陌生，因?yàn)橘I(mǎi)房買(mǎi)車(chē)看病都要排號(hào)，不過(guò)離婚排號(hào)倒是件新鮮事。

上一頁(yè) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁(yè) >>|

|<< 上一頁(yè) 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 下一頁(yè) >>|

|<< 上一頁(yè) 21 22 23 24 25 下一頁(yè)

上一頁(yè) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁(yè) >>|

404 Not Found

nginx