伊人不卡,国产乱码一二三区精品,亚洲午夜综合,亚洲网站在线,亚洲国产二区三区,开心伊人网,tiantianri

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
當(dāng)前位置： Language Tips > 熱詞榜

熱詞榜

IPO改革

2013-12-03 09:02
新股發(fā)行體制改革方案（reform plan for the initial public offering system）的發(fā)布是逐步推進(jìn)股票發(fā)行從核準(zhǔn)制向注冊制過渡的重要步驟。

月球車

2013-12-02 13:45
周一凌晨，中國發(fā)射了承載首輛moon rover（月球車）的嫦娥三號lunar probe（月球探測器），這標(biāo)志著我國向deep space exploration（深空探測）又邁進(jìn)了重要的一步。

中簽率

2013-12-02 09:07
Odds of winning或者odds of success都表示“成功率”，在這里就指小客車車牌搖號（license plate lottery）時的“中簽率”。

信訪制度

2013-11-29 13:59
國家信訪局將改革petitioning system（信訪制度），建立online petitioning system（網(wǎng)上投訴體系），方便群眾lodge petitions（提出訴求）。

不信任投票

2013-11-29 09:11
No-confidence vote（不信任投票），是議會制國家中議會以投票表決方式對內(nèi)閣的施政方針或內(nèi)閣成員、部長的行為表示信任與否的活動。

成品油

2013-11-28 14:52
業(yè)內(nèi)分析人士預(yù)測，近期國家將上調(diào)refined oil（成品油）的價格，這將是一年內(nèi)第七次上調(diào)成品油價格。和成品油相對的是crude oil（原油）。

P2P借貸

2013-11-28 09:16
Peer-to-peer lending（P2P借貸）指個體和個體之間無需通過任何金融機(jī)構(gòu)，而是通過互聯(lián)網(wǎng)平臺實現(xiàn)的直接借貸（direct lending）。

產(chǎn)能轉(zhuǎn)移

2013-11-27 15:56
現(xiàn)在鋼鐵行業(yè)出現(xiàn)了嚴(yán)重的overcapacity（產(chǎn)能過剩），發(fā)改委指出鋼鐵企業(yè)應(yīng)向國外進(jìn)行capacity relocation（產(chǎn)能轉(zhuǎn)移）。

濫用市場支配地位

2013-11-27 08:57
Abuse its dominant market position就是“濫用市場支配地位”，更專業(yè)的說法為abuse of market ascendancy，即“濫用市場優(yōu)勢地位”。

一般公務(wù)用車

2013-11-26 14:29
新條例將取消official cars for general use（一般公務(wù)用車），嚴(yán)格禁止spending before budgeting（無預(yù)算或超預(yù)算支出）和 overspending（消費(fèi)超支）。

防空識別區(qū)

2013-11-26 09:09
Air defense identification zone（ADIZ）就是“防空識別區(qū)”，指一國基于空防需要所劃定的空域，目的在于為軍方及早發(fā)現(xiàn)、識別和實施空軍攔截行動提供條件。

事業(yè)單位

2013-11-25 11:56
上周日舉行了2014年度的“國考”，招錄人數(shù)少了，但依然抵擋不住廣大“考碗族”的熱情?，F(xiàn)在除了公務(wù)員，國企和public institution（事業(yè)單位）也是考生的就業(yè)首選。

比特幣

2013-11-25 09:04
比特幣（Bitcoin）是一種在互聯(lián)網(wǎng)上流通的虛擬貨幣，它不像傳統(tǒng)貨幣那樣由央行來發(fā)行管理，而是完全依托互聯(lián)網(wǎng)運(yùn)行。

先天性畸形

2013-11-22 16:06
安徽一名有congenital abnormality（先天性畸形）的男嬰被誤診為死亡，并被送去火化，火化前才發(fā)現(xiàn)還活著，目前還在intensive care unit（重癥監(jiān)護(hù)室）。

GDP崇拜

2013-11-22 08:59
Obsession with GDP data就是“GDP崇拜”，指片面追求GDP絕對值的增長，忽略了經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的平衡，環(huán)境成本，社會福利等其他因素。

房產(chǎn)信息共享平臺

2013-11-21 14:23
國務(wù)院常務(wù)會議指出，將建立統(tǒng)一的information-sharing platform（信息共享平臺），為realty tax levy（房產(chǎn)稅征收）奠定基礎(chǔ)。

駱家輝辭職

2013-11-21 08:58
Step down from his position表示離開他的工作崗位，即“離職，卸任”，也可用leave office表示。

日交易波幅

2013-11-20 16:13
央行行長表示，中國將擴(kuò)大人民幣的daily trading band（日交易波幅），促使人民幣實現(xiàn)free convertibility（自由兌換）。

岡比亞臺灣斷交

2013-11-20 08:55
“斷絕外交關(guān)系”常見的英文表達(dá)有to cut off diplomatic ties/relations with, to sever diplomatic relations with。

單獨(dú)二胎

2013-11-19 14:54
近日中央決定放開“單獨(dú)二胎”，消息一傳出，奶粉、玩具等maternal and child products
（母嬰產(chǎn)品）的股價一路走高。

404 Not Found

404 Not Found

nginx